ผู้หญิงที่อยู่ในใจ

ผู้หญิงที่กำลังอยู่ในใจตอนนี้ เป็นผู้หญิงสองคนจากคนละซีกโลก คนแรกคือ Nawal El Saadawi ชาวอียิปต์ผู้เขียน The Daughter of Isis กับอีกคน Arundhati Roy ชาวอินเดียผู้เขียน The God of Small Things ชอบหนังสือของเธอทั้งสอง 

 

  

 

เรื่องแรกเป็นอัตชีวประวัติเป็นเรื่องจริงของผู้เขียน ส่วนเล่มที่สองเป็นเรื่องแต่งที่ดูเหมือนว่าน่าจะมาจากเรื่องจริง บางแง่มุมมีความเหมือนกันในความไม่เหมือนกันจากเรื่องราวที่เกิดขึ้นจริงทุกสังคม คือ ความไม่เป็นธรรม ผ่านสายตาของผู้เขียนที่ให้ความสำคัญกับรายละเอียดเล็กๆที่สะท้อนถึงเรื่องของสังคม และความสัมพันธ์ของผู้คน สิ่งที่ติดค้างอยู่ในใจคือสำนึกทางสังคมของผู้เขียน ความเจ็บปวด ความรันทดรันทดแต่งดงามและมีพลัง  

 

 ลูกสาวไอซิส ในชื่อภาษาไทย เป็นเรื่องราวของผู้เขียนตั้งแต่วัยเด็กจนกลายเป็นคุณหมอนักกิจกรรมทางสังคม ผู้เรียกร้องสิทธิเพื่อสตรีชาวอียิปต์ ผ่านการต่อสู้ทั้งระดับบุคคลและในระดับสังคม แต่น้ำเสียงและลีลาในการเล่าผ่านสายตาของเด็กหญิงในช่วสงแรก และเป็นการมองย้อนกลับไปในอดีตที่บางครั้งแม้จะมาจากเรื่องจริง แต่การเล่าใช้วิธีการวาดภาพเหนือจริงแทรกอยู่จนทำให้ความเข้มข้นและความเจ็บปวดที่มีความงามด้วยจินตนาการและพลังที่เข้มแข็ง

 

 

 

ส่วนเทพเจ้าแห่งสิ่งเล็กๆ เป็นนวนิยายที่เล่าเรื่องครอบครัวหนึ่ง ที่มีทั้งเรื่องของเด็ก เรื่องของผู้ใหญ่ เรื่องครอบครัว เรื่องชนชั้น เรื่องสังคม ความอยุติธรรม ความรัก และความเป็นคน เป็นการเล่าเรื่องที่ดูเหมือนจริงผ่านการขยายภาพและความรู้สึกด้วยจินตนาการ จนทำให้รู้สึกถึงความเป็นจริงในความรู้สึก เมื่ออ่านจบแล้วเรารับรู้ได้ถึงความเล็กจ้อยของตัวเรา และรู้สึกถึงความเจ็บปวดของการเป็นคนเล็กๆในสังคม